Обор комментариев по поводу достижения исторического соглашения по иранской ядерной программе
Представители Ирана и "шестерки" международных посредников днем 14 июля заявили об успешном окончании финального раунда переговоров по иранской ядерной программе, который продолжался более двух недель в Вене.
К окончательному урегулированию вопроса стороны шли почти 13 лет. Основными препятствиями на пути к компромиссу был режим снятия санкций (Иран настаивал не немедленной отмене ограничений, в то время как международные посредники, в особенности США, требовали снимать санкции постепенно в течение длительного периода времени), вопрос о доступе к ядерным объектам наблюдателей МАГАТЭ и сокращение потенциала Ирана по производству урана и оружейного плутония.
По итогам переговоров Иран обязался продемонстрировать МАГАТЭ отсутствие военной направленности своей ядерной программы, превратить завод по обогащению урана в Фордо в технологический центр и перестроить ядерный реактор в Араке, чтобы исключить возможность производства оружейного плутония.
В обмен на это международные посредники согласились отменить санкции Совета Безопасности ООН, связанные с ядерной программой, и предоставить Тегерану доступ к технологиям, а также финансовым и энергетическим ресурсам, которые ранее попадали под санкции. При этом оружейное эмбарго в отношении Ирана продолжить действовать в течение пяти лет.
Заключение исторической сделки стало предметом бурного обсуждения как в дипломатических кругах, так и в социальных сетях. Мнения политиков, дипломатов, экспертов и рядовых пользователей социальных сетей изучил Сергей Орлов.
Наибольший энтузиазм успех переговоров ожидаемо вызвал в Иране.
#IranDeal shows constructive engagement works. With this unnecessary crisis resolved, new horizons emerge with a focus on shared challenges.
— Hassan Rouhani (@HassanRouhani) 14 июля 2015
"Соглашение демонстрирует успешность совместных конструктивных действий. Решение этого совместного кризиса создает новые перспективы, в особенности в связи с общими вызовами", - написал президент Ирана Хасан Рухани в Twitter.
Coming soon: Happiness for Iranian people. #IranWinsPeace #IranTalksVienna pic.twitter.com/h0NpKXTcM1 — somaieh jalily (@jalilyonline) 12 июля 2015
"Скоро: счастье для народа Ирана"
Messages from Tehran: "Goodbye falafel, hello McDonald's" 😂 #IranDeal pic.twitter.com/TYTx2Fx4bg
— Bahar Karimi (@Bahar_K89) 14 июля 2015
"Прощай фаляфель, привет Макдональдс!" Из переговорщиков больше других успешному финалу радовался министр иностранных дел Ирана Джавад Зариф, который не скрывал своих эмоций. Фотографии, на которых Зариф держит в руках один из листов соглашения, активно распространялись в соцсетях.
#Iran FM @JZarif's reaction after fooling the West into signing #IranDeal. pic.twitter.com/m6TLZMEVCM — Arsen Ostrovsky (@Ostrov_A) 14 июля 2015
"Зариф после того, как ему удалось обманом заставить Запад подписать соглашение"
Zarif on his fave balcony: WAKE UP! #IranTalks pic.twitter.com/6J6moUSETx
— Negar نگار (@NegarMortazavi) 14 июля 2015
"Зариф на балконе его славы: "Просыпайтесь!" Накануне Зариф был более сдержан:
If #IranDeal reached, triumph of diplomacy means we all will have won when we all could have lost. Plain and simple; no spin needed. — Javad Zarif (@JZarif) 13 июля 2015
"Если сделка будет заключена, этот триумф дипломатии будет означать, что мы все выиграли там, где все могли проиграть. Просто и ясно, не надо ничего лишнего".
Впрочем, противники заключения сделки сравнили Зарифа с министром иностранных дел Великобритании Невиллом Чемберленом после заключения Мюнхенского соглашения с нацистской Германией.
First thought that comes to mind when I think of just concluded #IranDeal! Munich Pact 1938, Vienna Pact 2015. #Iran pic.twitter.com/J61NOOwmPF
— Arsen Ostrovsky (@Ostrov_A) 14 июля 2015
"Первое, что приходит в голову, когда я думаю о только что заключенной сделке: Мюнхенское соглашение-1938, Венское соглашение-2015" А некоторые и вовсе возложили ответственность за затянувшиеся переговоры не неграмотность представителей Франции.
Zarif finishes spell checking the #Irandeal. Apparently delay was caused by the French team's endless misspellings pic.twitter.com/iwnQByF8ds — Trita Parsi (@tparsi) 12 июля 2015
"Зариф заканчивает вычитывать текст соглашения. По всей видимости, задержка была вызвана бесчисленными ошибками французской делегации."
Не меньше энтузиазма заключение сделки вызывало и в США: достижение исторического соглашения станет одним из ключевых успехов президента Барака Обамы. Многие поспешили предположить, что американский президент может во второй раз стать лауреатом Нобелевской премии мира.
After today, you can no longer say Obama hasn't earned his Nobel Peace Prize. #IranDeal pic.twitter.com/7L25Tnbmt0
— Casey (@pari_passu) 14 июля 2015
"С сегодняшнего дня уже нельзя сказать, что Обама не заслужил Нобелевской премии"
@carlbildt indeed indeed — Farshad Kashani (@FarKashani) 14 июля 2015
"Думаю, что в этом году Нобелевскому комитету норвежского парламента будет гораздо легче работать."
Одновременно с этим роль Барака Обамы в заключении соглашения стала предметом шуток пользователей Twitter.
It's still remarkable that peace with Iran was achieved by a Hassan and a Hussein.
— Karl Sharro (@KarlreMarks) 14 июля 2015
"Все-таки удивительно, что мир с Ираном был достигнут Хасаном и Хусейном" Успех усилий США подчеркнул и госсекретарь Джон Керри, представлявший Вашингтон на переговорах.
P5+1 & #Iran reached agreement, bringing insight & accountability to nuclear program - not for small # of yrs, but lifetime of program. — John Kerry (@JohnKerry) 14 июля 2015
"Шестерка" и Иран достигли соглашения, внеся в вопрос ядерной программы глубокое понимание и ответственность - не на несколько лет, а на долгий срок.
В свою очередь, в МИД России указали, что в основе успеха переговоров лежит подход российского президента Владимира Путина.
В основу договоренности по #ияп заложен подход, сформулированный Президентом В.Путиным pic.twitter.com/sPeq0DuRfA
— МИД России (@MID_RF) 14 июля 2015
Недовольным итогами сделки остались в Израиле. Первой свое негодование выразила заместитель израильского министра иностранных дел Ципи Хотовели.
This agreement is a capitulation of historic proportions by the west to the Iran-led axis of evil. — Tzipi Hotovely (@TzipiHotovely) 14 июля 2015
"Это соглашение - капитуляция исторического масштаба со стороны Запада перед осью зла, возглавляемой Ираном".
В свою очередь, премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху назвал соглашение исторической ошибкой."
When willing to make a deal at any cost, this is the result. From early reports, we can see that the deal is a historic mistake.
— בנימין נתניהו (@netanyahu) 14 июля 2015
"Вот что происходит, когда сделку пытаются заключить любой ценой. Предварительные данные говорят, что соглашение - это историческая ошибка". На фоне общей удовлетворенности результатами переговоров такая позиция Израиля немедленно подверглась критике."
If Israel really believed that Iran was on the verge of acquiring nuclear weapons it should be the greatest supporter of today’s agreement. — Carl Bildt (@carlbildt) 14 июля 2015
"Если бы Израиль действительно верил, что Иран вот-вот создаст ядерное оружие, он должен был быть самым активным сторонником сегодняшнего соглашения", - написал шведский политик Карл Бильдт.
Sorry Bibi Netanyahu's reaction after receiving a phone call about the #IranDeal pic.twitter.com/YcpffKi0qd
— IranTalks (@IranTalks) 14 июля 2015
"Прости, Биби! - реакция Нетаньяху на сообщение о сделке по Ирану" Заявления израильских политиков не остались без внимания в Тегеране.
To our neighbours: Do not be deceived by the propaganda of the warmongering Zionist regime. #Iran & its power will translate into your power — Hassan Rouhani (@HassanRouhani) 14 июля 2015
"Для наших соседей: не поддавайтесь на пропаганду воинствующего сионистского режима. Иран и его сила станет вашей силой", - написал президент Ирана Хасан Рухани.
Журналист Бен Уайт и вовсе упрекнул Израиль в лицемерии:
Israel, the only Middle East country w/ a nuclear arsenal & which bans UN inspectors, condemns the #IranDeal https://t.co/ul55x4b6d9
— Ben White (@benabyad) 14 июля 2015
"Израиль - единственное ближневосточное государство, обладающее ядерным оружием и отказывающее в доступе инспекторам ООН - осуждает сделку". Итоги дня подвела The New York Times, в карикатуре которой отражено отношение обеих сторон к сделке:
So the story behind #IranDeal pic.twitter.com/ZM6nkzq6Ae — Yasir Shahid (@yasirshahid) 14 июля 2015
Сергей Орлов
Источник